Lyrics Gimme Gimme (SuG) Romaji-translate

Romaji

kokoro no mama ni sakebe ba nayami nante futton dekunosa
☆GiMME×GiMME☆　Yes!　☆GiMME×GiMME☆　Yes!
nige ba naku shitara Just Do it! GO!!

sutoresu mantan iraira MAX
butsuke saki fumei no shoukafuryou DEATH

( jinsei imi jikashi yoku seyo otome )
nantekacchoii serifu ni akogare tehamirukedo…

hitori shizuka ni kanashimi hitaru nante zurui
kakko tsukenakute ii yakusoku desho?
zenbu hanbun kotteiko zeitsu

saa koi no mahou kakeru kara me wo toji mittsukazoete?
sou Change the world fumi dashi te ☆GiMME×GiMME☆
kimi ga tae rannai itami nara aite ninarukono boku ga!
sugu ni buutaoshite ageru kara!

kyapa koe genkai torauma Re:mix
joujo guragura no baransu fuantei DEATH

( jinsei imi jikashi kowa seyo otome )
nante kacchoii ! zayuu no mei , kakagete miru kedo…

kokoro nai teru konya wa muri wa kinshi Day
kako tsukenakute ii oogoe desa doudou to warai aou!

Hey Give a kiss? Give a kiss? No No!　
Give a hug? Give a hug? No! No!
Please tell me! What do you want from me? Honestly!
Give a kiss? Give a kiss? No No!　
Give a hug? Give a hug? No! No!
I can’t wait to love you! Don’t Be Shy!!

saa koi no mahou kakeru kara me wo toji mittsukazoete?
sou Change the world fumi dashi te ☆GiMME×GiMME☆
kashikoku nantenannaide! ichi ga dame nara zero kara!
nando demo yari naoseru kara ne?

saa koi no mahou kakeru kara kokoro no mama ni sakebe ba
isse no de ☆GiMME×GiMME☆
saa koi no mahou kakeru kara kokoro no mama ni sakebe ba
isse no de ☆GiMME×GiMME☆

isse no de ☆GiMME×GiMME☆

English Translate

Scream out loud with all your heart, blowing away all the troubles
Gimme Gimme yes! Gimme Gimme yes! 
If you can’t escape, Just Do it! GO!!

the tank has been filled with stress, irritation MAXto be hit by unknown indigestion, DEATH
 

[Life is short, I want you]
Such words somehow looked like what I’m yearning for…


You’re so cunning to sink into the sadness alone.
didn’t we promise that its alright not to be cool? All that I ask for is just half of it.

Well, to put on the magic of love, close your eyes and count to three.
yes, Change the world. Step out, Gimme Gimme

If you can’t bear with the pain anymore, I’ll be your companion!
Because I’ll knock down all of it as fast as I can.

Going over the capacity -> the limit Trauma Re:mix
the abnormal feeling is unstable DEATH

[Life is short, be a bad girl!]

Something like that should be your motto

The heart is crying. Tonight, there shall be no “impossible” Day.
Its alright to not be cool, scream it out, make it grand, and put the smile together!

Hey Give a kiss? No No! Give a hug? No! No!
Please tell me! What do you want from me? Honestly!
Give a kiss? No No! Give a hug? No! No!
I can’t wait to love you Don’t Be Shy!!

Well, to put on the magic of love, close your eyes and count to three.
Yes, Change the world, Step out Gimme Gimme
Don’t have to do anything smart! If 1 is a no, then start from 0!
No matter what, we will cure it right?

To put on the magic of love~ Scream out with all your heart, Its for a lifetime~ Gimme Gimme

 Indonesian Translate

Berteriak keras dengan segenap hatimu, mengusir semua masalah 
Gimme Gimme (berry) ya! Gimme Gimme ya!
Jika kau tidak dapat melarikan diri, Hanya Lakukan! GO!

Tangki telah diisi dengan stres, iritasi maximum
Akan terkena gangguan pencernaan yang tidak diketahui, MATI


[Hidup ini singkat, aku meninginkanmu] 
Kata seperti entah bagaimana terlihat bagai apa yang aku rindukan

Kau begitu licik untuk tenggelam dalam kesedihan sendiri.
Tidaklah kita janjikan itu tidak apa-apa untuk tidak keren? semua yang saya minta adalah hanya setengah dari itu.

Nah, untuk menempatkan pada keajaiban cinta, tutup matamu dan hitung sampai tiga.
Ya, Mengubah dunia. Langkah keluar, Gimme Gimme

Jika kau tidak tahan dengan rasa sakit lagi, aku akan menjadi rekanmu!
Karena aku akan merobohkan semua itu secepat yang ku bisa.

Menjadi kapasitas penuh -> Trauma batas Re:mix Perasaan abnormal KEMATIAN stabil

[Hidup ini singkat, jadilah seorang gadis buruk!]
Sesuatu seperti dapat menjadi motifasimu

Hati ini menangis, Malam ini, tidak akan ada (hari) "mustahil".
Baik-baik saja untuk tidak menjadi dingin, teriakan itu keras-keras, buat itu besar (megah), dan tempatkan senyuman bersama! 

Hei Berikan ciuman? Tidak ada! Berikan pelukan? Tidak! Tidak!
Tolong beritahu aku! Apa yang kau inginkan dariku? Jujur!
Berikan ciuman? Tidak ada! Berikan pelukan? Tidak! Tidak!
aku tidak sabar untuk mencintaimu jangan malu-malu!

Nah, untuk menempatkan pada keajaiban cinta, tutup matamu dan hitung sampai tiga
Ya, Mengubah dunia. Ya, Mengubah dunia.
Langkah keluar, Gimme Gimme

Tidak tau untuk melakukan apapun pintar! jika 1 itu tidak, lalu mulai dari 0.
Tidak peduli apa, kita akan menyembuhkan itu benar?

Nah, untuk menempatkan pada keajaiban cinta ~ tutup matamu dan hitung sampai tiga ini untuk hidup ~ Gimme Gimme

dari :

http://kiriechan-dilaemon.blogspot.com/2011/06/sug-gimme-gimme-lyric.html http://fyeahsug.tumblr.com/post/5906601197